Ervin, S. M. & R. T. Bower (1952). Translation problems in international surveys. Public Opinion Quarterly, 16, 595-604.
Ervin, S. M. (1954). Information transmission with code translation. Journal Abnormal and Social Psychology, 58, 185-192.
Ervin, S. M. & C. E. Osgood (1954). Second language learning and bilingualism. Journal of Abnormal and Social Psychology, 58, 139-145.
Ervin, S. M. (1955). The verbal behavior of bilinguals: The effect of language of report on the Thematic Apperception Test content of adult French bilinguals. 12. Ann Arbor: University of Michigan Microfilm Library, p. 571. Microfilm AC-1
Ervin, S. M. (1960). Cognitive effects of bilingualism. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Psychology, Bonn, Germany.
Ervin, S. M. (1961). Semantic shift in bilingualism. American Journal of Psychology, 74, 233-241.
Ervin, S. M. (1961). Learning and recall in bilinguals. American Journal of Psychology, 74, 446-451.
Ervin, S. M. (1964). An analysis of the interaction of language, topic, and listener. In J. J. Gumperz and D. Hymes (Ed.), The ethnography of communication, pp. 86-102. American Anthropologist 66:6 Part 2.
Ervin, S. M. (1964). Language and TAT content in bilinguals. Journal of Abnormal and Social Psychology, 68, 500-507.
Ervin-Tripp, S. M. (1967). An Issei learns English. In J. Macnamara (Ed.), Problems in bilingualism (Journal of Social Issues), 23 (2) 78-90.
Ervin-Tripp, S. M. (1967). On becoming a bilingual. Working Paper No. 8, University of California, Berkeley.
Ervin-Tripp, S. M. (2000). Bilingual minds. Bilingualism: Language & Cognition. 1: 10-12.
Ervin-Tripp, S. M. (in press). La emoción en el bilinguismo. In K. Hakuta (Ed.), [Proceedings of the Bilingualism Conference]. San Juan, Puerto Rico: Ateneo Puertorriqueno.
Ervin-Tripp, S. M. & Reyes, I. (2005) Child code-switching and adult content contrasts. International Journal of Bilingualism 9, 69-84.